Сертификат FILIGRANA DE PORTUGAL
Филигрань, производство традиционных ювелирных изделий ручной работы, имеет в Португалии древнюю историю. Производство филиграни сосредоточено двух районах на севере Португалии - Gondomar и Póvoa de Lanhoso. Эти два муниципалитета объединились с целью повысить ценность техники филиграни, характерной для обеих территорий, защитить ее производителей и оградить это уникальное ручное производство от промышленных имитаций, которые вводят в заблуждение потребителей и дискредитируют это искусство.
Португальская филигрань - ручная работа. Производственный процесс включает в себя следующие этапы, большинство из которых носит исключительно ручной характер: рисование, литье, получение золотой или серебряной нити, скручивание нити, создание каркаса будущего украшения, заполнение изделия, сварка, формовка изделия, отделка (отбеливание, чистка и сушка).
В соответствии с нормативно-правовой базой для ювелиров и пробирных контор, утвержденной Законом 98/2015 от 18 августа 2015 года, изделия из драгоценных металлов, таких как золото и серебро, должны быть пробирными, чтобы гарантировать потребителю качество и подлинность используемых металлов/сплавов, что, разумеется, является обязательным условием для присвоения изделиям сертификата "Filigrana de Portugal".
Кроме того, на изделии должен быть пуансон (клеймо) с сертификационным знаком, нанесенным на него самим ювелиром (в выбранном им месте и в размере, который каждая мастерская считает оптимальным для каждого изделия, на которое он будет нанесен), который идентифицирует изделие как "Filigrana de Portugal", сертифицированную традиционную ручную технику.
Сертификация направлена на сохранение особенностей ручного производства в португальском ювелирном деле. Технические особенности, определяющие процесс производства, преимущественно ручного, с использованием традиционных техник и инструментов, подробно описаны в Спецификации - нормативном документе, регламентирующем данный стандарт.
Сертификат "Filigrana de Portugal" выдан организацией Aderecertifica, аккредитованной Португальским институтом аккредитации, и соответствует всем требованиям Национальной системы сертификации традиционного ремесленного производства.

Каждое ремесленное производство получило пуансон и этикетки для размещения на каждом сертифицированном изделии. Знак ставится непосредственно на изделие. Клеймо и этикетка как "печать гарантии" подтверждают потребителю, что это уникальное изделие, изготовленное вручную в Португалии.
Начиная со второй половины дня 12 июля 2018 года 21 новаторское ремесленное производство получило возможность размещать на своих изделиях знак сертификации с печатью Filigrana de Portugal.
Сертификация FILIGRANA DE PORTUGAL позволяет потребителям быть уверенными в том, что они имеют дело с уникальным ювелирным изделием ручной работы, обладающей спецификой и отличительными характеристиками, которые делают ее непохожей на другие филиграни, производимые в других странах мира, и связанной с важным и тысячелетним социально-культурным наследием.
Процесс сертификации "Филигрань Португалии" исключает любые изделия, филигрань которых выполнена методом инжекции, который так распространен сейчас на рынке и является причиной девальвации термина "филигрань", запутывает потребителей. и ударяет по ювелирам-филигранщикам, которые создают украшения в результатом сложного и трудоемкого процесса ручного производства по сравнению с изделиями массового промышленного производства.
Технические характеристики, определяющие кустарное производство, описаны в Caderno de Especificações - нормативном документе, регламентирующем этот процесс. Помимо технологий, большинство из которых являются исконными и преимущественно ручными, перечислены также орудия труда и инструменты, некоторые из которых со временем подверглись механическому усовершенствованию, что нисколько не умаляет кустарного характера этого ремесла. Кроме того, спецификации допускают инновации в изделиях, сочетая филигранную технику с новыми формами производства и дизайна, при условии сохранения самобытности и аутентичности изделия.
Цель сертификации «Filigrana de Portugal» — предоставить потребителю новую гарантию качества.
Португальская филигрань - ручная работа. Производственный процесс включает в себя следующие этапы, большинство из которых носит исключительно ручной характер: рисование, литье, получение золотой или серебряной нити, скручивание нити, создание каркаса будущего украшения, заполнение изделия, сварка, формовка изделия, отделка (отбеливание, чистка и сушка).
В соответствии с нормативно-правовой базой для ювелиров и пробирных контор, утвержденной Законом 98/2015 от 18 августа 2015 года, изделия из драгоценных металлов, таких как золото и серебро, должны быть пробирными, чтобы гарантировать потребителю качество и подлинность используемых металлов/сплавов, что, разумеется, является обязательным условием для присвоения изделиям сертификата "Filigrana de Portugal".
Кроме того, на изделии должен быть пуансон (клеймо) с сертификационным знаком, нанесенным на него самим ювелиром (в выбранном им месте и в размере, который каждая мастерская считает оптимальным для каждого изделия, на которое он будет нанесен), который идентифицирует изделие как "Filigrana de Portugal", сертифицированную традиционную ручную технику.
Сертификация направлена на сохранение особенностей ручного производства в португальском ювелирном деле. Технические особенности, определяющие процесс производства, преимущественно ручного, с использованием традиционных техник и инструментов, подробно описаны в Спецификации - нормативном документе, регламентирующем данный стандарт.
Сертификат "Filigrana de Portugal" выдан организацией Aderecertifica, аккредитованной Португальским институтом аккредитации, и соответствует всем требованиям Национальной системы сертификации традиционного ремесленного производства.

Каждое ремесленное производство получило пуансон и этикетки для размещения на каждом сертифицированном изделии. Знак ставится непосредственно на изделие. Клеймо и этикетка как "печать гарантии" подтверждают потребителю, что это уникальное изделие, изготовленное вручную в Португалии.
Начиная со второй половины дня 12 июля 2018 года 21 новаторское ремесленное производство получило возможность размещать на своих изделиях знак сертификации с печатью Filigrana de Portugal.
Сертификация FILIGRANA DE PORTUGAL позволяет потребителям быть уверенными в том, что они имеют дело с уникальным ювелирным изделием ручной работы, обладающей спецификой и отличительными характеристиками, которые делают ее непохожей на другие филиграни, производимые в других странах мира, и связанной с важным и тысячелетним социально-культурным наследием.
Процесс сертификации "Филигрань Португалии" исключает любые изделия, филигрань которых выполнена методом инжекции, который так распространен сейчас на рынке и является причиной девальвации термина "филигрань", запутывает потребителей. и ударяет по ювелирам-филигранщикам, которые создают украшения в результатом сложного и трудоемкого процесса ручного производства по сравнению с изделиями массового промышленного производства.
Технические характеристики, определяющие кустарное производство, описаны в Caderno de Especificações - нормативном документе, регламентирующем этот процесс. Помимо технологий, большинство из которых являются исконными и преимущественно ручными, перечислены также орудия труда и инструменты, некоторые из которых со временем подверглись механическому усовершенствованию, что нисколько не умаляет кустарного характера этого ремесла. Кроме того, спецификации допускают инновации в изделиях, сочетая филигранную технику с новыми формами производства и дизайна, при условии сохранения самобытности и аутентичности изделия.
Цель сертификации «Filigrana de Portugal» — предоставить потребителю новую гарантию качества.
К списку